Британской певице, выступающей под псевдонимом Raye, всего 23 года, но она уже неоднократно успела отметиться в музыкальных чартах. В 2020 году вышел сингл певицы "Natalie don't", который попал в ротацию на многие российские радиостанции. Видеоклип, тем временем, просочился на музканалы.
"Не делай этого, Натали!" - просит Рейчел Агата Кин (она же Raye) свою соперницу. "Не уводи моего любимого!"
Что, что простите? - возмутились и округлили глаза наши женщины, которые не ведут подобные диалоги с соперницами.
Эм...?
Перейдем к тексту песни =>
Рая (для удобства пусть будет Раей) немного повздорила с бойфрендом. И он исчез. Уже сутки о нём ничего не слышно.
It's been twenty-four hours - Уже прошли сутки.
Coulda bought me flowers - Мог бы купить мне цветов...
Maybe call me in an hour - Может, позвонишь мне через час.
Следующие несколько строк пропустим, они не несут важной смысловой нагрузки.
Однако бойфренд себя никак не проявляет. Раюше следовало бы посмотреть правде в глаза и понять, что её возлюбленному чихать на неё. Но, нет же! В распевке она начинает вести мнимый диалог с соперницей:
Why you staring at him, I can see
Зачем ты пялишься на него? Я не слепая!
When you know he belongs to me
Ты же знаешь, он принадлежит мне.
You know I miss him at sunrise
Ты же знаешь, что я скучаю по нему до рассвета (или на рассвете, кому как больше нравится. Логично не спать всю ночь до рассвета, скучать и думать о любимом человеке).
Behind his eyes, he is thinking of you
Но по его глазам видно, что он думает о тебе.
Последняя строчка - это удар ниже пояса гордости.?
То есть, девушка прекрасно знает, что её возлюбленный заинтересован другой. Но она не собирается сдаваться, она собирается бороться.
И намерена остановить соперницу! Смотрим как.
Добрались до припева:
Oh no, there she goes
О нет, вот она идёт,
To take away my man
Чтобы увести моего мужчину.
I'm begging her, not him
Я умоляю её, только не его!
Don't, don't, don't do it, no, no
Не делай, не делай этого, нет, нет,
Don't do it, Natalie, don't, don't
Не делай этого, Натали, нет, нет.
?
Вот так мило "донт, донт, донт ду ит" Рая просит не красть у неё мужчину. Но стоит ли пытаться вернуть того, кто уже охладел к тебе? Не лучше ли оставить в покое неверного мужчину?
Видимо чувства Раи настолько сильны, что она забила на гордость. Но ведь насильно мил тоже не будешь.
Да и методы борьбы с соперницей у Раюши совсем неэффективные. Если уж бороться за столь сомнительное счастье, то надо выбрать правильную стратегию. Тогда не придётся унижаться перед соперницей со словами: "Не делай этого, я умоляю! Не делай, не делай, не делай!"
На что рассчитывает Раюша? Что соперница после таких слов скажет: "Ок, убираю руки прочь! Сорян, Рая!"?
Девчонки, девушки, милые дамы, а также мальчишки, парни, мужчины:
Научитесь отпускать тех, кто вас не ценит, кто вам не верен, кто вас недостаточно любит!
Уходя - уходи.
А Raye спасибо большое за прилипчивую песенку, которая теперь звучит из каждого утюга.
Давайте поможем Рае! В комментариях пишите, как вы боретесь с соперницами или соперниками.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайк!
