Что такое внутренняя красота? Важнее ли она внешней? Сильнее ли? Над этими вопросами размышляют авторы трех одновременно похожих, но очень разных проектов с одним названием “The Beauty Inside” - “Красота внутри” или “Внутренняя красота”.
Их объединяет не только заглавие, но и концепция. У одного человека в независимости от его желаний с определенной периодичностью меняется внешность, возраст, пол и даже раса. Естественно, что при таких условиях жить приходиться с определенными ограничениями. Иметь очень узкий круг близких людей и не заводить длительные, крепкие отношения.
Оригинал - короткий, но не емкий
Первый такой проект вышел в США в 2012 году. Это мини-сериал, состоящий из шести серий длительностью от 4 до 7 минут. Режиссером выступил Дрейк Доримус.
Главный герой Алекс реставратор антикварной мебели, каждое утро просыпается “новым человеком”, но однажды влюбляется в продавца этой самой мебели Лию.
Сам по себе сериал больше напоминает не то социальную рекламу, не то рекламу “Intel” и “Toshiba”, при поддержке которых он снимался. Скорее всего из-за своей краткости и лаконичности он показался мне сжатым, недораскрывшим свой потенциал до конца. После просмотра осталось очень много вопросов.
Хотя со своей главной задачей проект справляется. Сериалу нужно было показать, что честность, открытость, внутренняя смелость и красота важнее всего остального. Кроме того, авторам именно этой версии мы должны сказать спасибо за такую крутую идею. Ознакомиться с проектом можно, если у вас есть свободные полчаса. Ну, и если вам все равно насколько звездный каст у того, что вы смотрите. Из знакомых лиц здесь только Мэри Элизабет Уинстэд, которая известна по франшизе “Крепкий орешек” и фильму “Скотт Пилигрим против всех”.
Адаптация - нашла нужный баланс
Вторая “Внутренняя красота” перебралась за океан и обрела жизнь уже в Южной Корее. Вышла в 2015 году и стала полным метром продолжительностью в два часа. Первые 30 минут очень напоминают своего американского собрата. У Джин тоже каждый раз просыпается “новым человеком”, так же знакомится со своей возлюбленной И Су в мебельном магазинчике. На этот раз он уже дизайнер, но…
Сразу заметно, что это адаптация. Ремейк, который сохранил все плюсы первоисточника, размеренную и теплую атмосферу, красивую картинку, правильные мысли. Но в сериале 2012 года все закончилось, в том месте, где здесь все только началось. Эта история выглядит более полной. Здесь больше метаний, сомнений, больше окружения, герои более наполненные. А ты, как зритель разрываешься между ними, сопереживаешь и понимаешь обоих. А не одну сторону, как это было в сериале. Задумку дополнили не только сюжетно, добавив действия, но и концептуально. Нам дали обоснованное объяснение того, почему У Джин такой, какой он есть.
Кроме того, даже для немного насмотренного дорамщика (дорамы - фильмы и сериалы Восточной Азии), здесь будет целая россыпь знакомых актеров Со Кан Джун, Ли Дон Ук, Пак Шин Хе и многие другие. Но, если вы в целом от кинематографа Кореи далеки, однако, следите за общемировыми проектами, то и для вас знакомое лицо найдется - Пак Со Джун, играл в небезызвестных оскароносных “Паразитах”.
Если вас заинтересовала задумка и вы без предвзятости относитесь к азиатским фильмам, то именно с этой версией я бы настоятельно советовала познакомиться. Помимо вынесенного в заглавие конфликта внутреннего и внешнего в человеке, здесь поднимается множество других побочных, но не менее важных тем. Например, видеть и принимать слабости других, понимать, что трудно может быть не только тебе, но и твоим близким, что человеку нужно пространство и многое, многое другое.
Адаптация 2 - легче, но длиннее
Третья история тоже родом из Южной Кореи, она дальше всех ушла от первоисточника, поэтому больше, чем полный метр потеряла. На этот раз “Внутренняя красота” стала полноценным сериалам в 16 эпизодов по часу каждый. Начнем с того, что изменился жанр с драмы-мелодрамы в мелодраму-комедию со всеми свойственными этому направлению кино признаками. Например, ушли размеренность, спокойствие и теплота, которыми веяло от первых картин. Им на смену пришли яркость, утрированность и юмор положений. Это даже не минус, это просто факт.
Во-вторых, сама концепция претерпела некоторые изменения. Теперь другой становится главная героиня, но не каждый день и не обязательно во сне. Одну неделю в месяц Хан Се Гё проводит в другом теле, а потом снова возвращается в свое обычное состояние. Однако, если героини жизнь, в каком-то смысле, облегчили, то вот ее половинке, напротив, усложнили. Со До Джэ - страдает прозопагнозией (неспособность распознавать лица).
С одной стороны сериал доводит сюжет до крайности. Но с другой, старательно избегает всевозможных острых углов, сглаживая их юмором. Если хочется посмотреть что-то не напрягающее и доброе, то почему бы и нет?
Итоги
Если рассматривать каждую из историй в отдельности, то все они имеют что-то хорошее, и что-то плохое. Для Кинонезнайки явным лидером стал полный метр. Авторы нашли идеальный баланс между временем, напряжением, атмосферой, мыслями и задумкой. Поэтому, по субъективному мнению, именно картину 2015 года рекомендую к просмотру. Но, а если вы уже знакомы с чем-то одним из этого списка и вам понравилось, посмотрите другие версии, они все действительно такие похожие, но такие разные.
P.S. А вам захотелось посмотреть что-то из представленных картин? Это было мнение Кинонезнайки. А что думаете Вы?