#семья #родственники #психология жизни #психология #психология семейных отношений #история #кино #культура
«Совершенно нечего смотреть, — с досадой произносит хозяин дома Иван Терентьевич, указывая на телевизор. — Из года в год одно и то же, могли бы и людей пожалеть».
«А чем тебе «Ирония судьбы» не угодила? — вступает в спор его старый друг Петр Захарович. — Фильм вполне новогодний. Тебе вообще не угодишь».
«Есть у него один фильм, — с хитрым подмигиванием говорит сын хозяина Сережа. — Он его, наверное, раз сто пересмотрел».
За четыре часа до боя курантов
На кухне мерно стучат ножи — женщины заканчивают нарезку салатов. Мужчины, расположившись в гостиной в ожидании праздничного стола, ведут неторопливую беседу.
«Да, «12 стульев» я могу смотреть бесконечно, — с блаженной улыбкой признается Иван Терентьевич. — Там каждая фраза — шедевр. Не зря народ весь фильм на цитаты растащил — гениальное произведение».
«А какая версия тебе больше по душе? — интересуется Петр Захарович. — Та, что снял Гайдай, или работа Захарова? Где Арчил Гомиашвили или где Андрей Миронов?»
«А ты, дружище, думаешь, что выбирать нужно только из двух фильмов? — с лукавым видом спрашивает хозяин дома.
«Конечно. Один вышел в 1971 году, другой — в 1976-м».
«Ох, и попал ты, дядя Петя, — смеется Сережа. — Отец про «12 стульев» знает больше всех на свете».
Открытие для гостя: более двадцати экранизаций
Гордо взглянув на друга, Иван Терентьевич начинает свой рассказ.
«Так ты, Петька, считаешь, что экранизаций было всего две?»
«Ну, да. Хотя, краем уха слышал, что был еще один фильм с Николаем Фоменко, но я его не видел».
«Значит, три?»
«Ну, да».
«Их больше двадцати, — торжественно заявляет хозяин, окидывая взглядом изумленных слушателей.
«Не может быть!» — ахает Петр Захарович.
«Может, может, — подтверждает Сережа, с гордостью за отца надкусывая бутерброд с красной икрой.
«Немцы снимали, чехи, поляки, австрийцы, итальянцы, — начинает перечислять знаток творчества Ильфа и Петрова. — Остап Бендер побывал и бразильцем, и даже кубинцем. Отметились и американцы. Только фамилии у него везде были другие».
Он объясняет, что Киса Воробьянинов в большинстве зарубежных версий был не регистратором ЗАГСа, а парикмахером. Количество стульев варьировалось от двенадцати до тринадцати, а завещала их то тетя, то теща. В качестве сокровищ фигурировали драгоценности, огромные деньги или чеки на круглую сумму.
Самые необычные адаптации романа
«Но круче всех отличились шведы в 1954 году, — продолжает Иван Терентьевич. — Их фильм назывался «Семь черных бюстгальтеров». Это вольная экранизация саги о Великом комбинаторе, где вместо стульев бриллианты были спрятаны в бюстгальтерах. Шведы — они такие».
Остап Бендер в женском обличье
«А в 1957 году оказалось, что Остап Бендер был женщиной, — с улыбкой говорит рассказчик. — Это случилось в бразильской версии под названием «13 стульев», где за сокровищами охотится Ивона — танцовщица из варьете.
Обратите внимание: Разговор о брачном контракте.
Фильм практически копирует немецкую ленту с тем же названием, снятую двумя десятилетиями ранее, но бразильский колорит придает ему особый шарм».Он также упоминает иранский фильм «12 сидений» 2011 года, который был снят с проката и запрещен к показу из-за упоминания в сюжете бывшего премьер-министра страны.
«Это что же получается? — оживляется Петр Захарович. — Первый фильм сняли за границей аж в 1933 году, а у нас только в 1971-м?»
«Нет, — отвечает знаток. — Об этом мало кто знает, но Остап с Кисой впервые появились на отечественном телеэкране еще в 1966 году. Тогда на Ленинградском телевидении сняли телеспектакль по мотивам романа с блестящим актерским составом».
Иван Терентьевич с теплотой вспоминает, что роль Остапа Бендера исполнил Игорь Горбачев, а Кису Воробьянинова сыграл Николай Боярский — родной дядя Михаила Боярского.
«Роль Эллочки Людоедки досталась несравненной Алисе Фрейндлих, — продолжает он. — А Лиза Калачева, девушка, с которой Киса ходил в ресторан, — это Ирина Асмус, которую старшее поколение помнит как ведущую детской программы «АБВГДейка».
Завершение беседы и семейная ирония
Иван Терентьевич грустно вздыхает: «Думаю, этот великий роман будут экранизировать еще не раз. Многие актеры мечтают сыграть Остапа. Главное, чтобы режиссеры были талантливыми».
К этому времени «Ирония судьбы» давно закончилась. Дверь открывается, и в гостиную входит хозяйка со столовыми приборами.
«Давайте накрывать на стол, — говорит она. — А то я смотрю, Ваня уже всех замучил своими «12 стульями». Дождетесь, я начну рассказывать, сколько раз, где и когда снимали «Анну Каренину».
«Это она может, — с уважением замечает Иван Терентьевич. — Она у меня по классике — настоящий специалист».
Все дружно смеются.
Вот такие познавательные разговоры иногда ведутся под Новый год, из которых можно узнать много нового. Но интересные истории можно услышать не только за праздничным столом. Из этой истории вы узнаете, о чем говорят учителя, когда их не слышат дети.
Если статья была интересной, не забудьте поставить «палец вверх» и ПОДПИСАТЬСЯ на канал.
Еще больше увлекательных материалов на сайте «ПРОСТЫЕ ИСТОРИИ»
Больше интересных статей здесь: Психология.
Источник статьи: «Остап Бендер был женщиной…» - Подслушанный разговор за Новогодним столом….