Примечание: Более глубокое погружение в тему романтики вы найдете в статье: «Романтика?».
Роза в глубине сердца
В самой сокровенной части моего существа живет роза — символ чистой любви и красоты. Ее хрупкое цветение контрастирует с грубым миром, который ее окружает.
Мир предстает суровым и обветшалым: всё вокруг кажется сломанным, изношенным и устаревшим. Плач ребенка на обочине дороги, скрип тяжело груженой телеги, медленные шаги пахаря, вздымающие зимнюю грязь — всё это оскорбляет и ранит тот нежный образ, что цветёт, подобно розе, в глубине моего сердца.
Неправильность и уродство этого мира столь велики, что о них почти невозможно говорить. Это ошибка таких масштабов, что слова бессильны.
И всё же во мне живёт страстное желание всё перестроить заново. Я мечтаю воссоздать мир, подобно искусному ювелиру, переплавляющему металл в золотую шкатулку. Мечтаю сидеть на уединённом зелёном холме, в гармонии с землёй, небом и водой, в пространстве, созданном специально для мечтаний о твоём цветущем образе — о той самой розе в глубине моего сердца.
Колыбель сердца и разговор со звёздами
Вчера вечером моё сердце, словно младенец, нуждалось в укачивании. Лёжа на крыше и думая о тебе, я увидел на небе особую звезду. Я позвал её, чтобы через неё передать тебе своё послание.
Я простёрся перед этой звездой и умолял её донести моё почтение до самого Солнца Тебриза — источника высшего света. Я молил, чтобы его лучи превратили тёмные камни моей души в сияющее золото.
В порыве откровения я открыл свою грудь, показав звёздам все душевные шрамы, и попросил принести вести от моего страстного, «кровожадного» Возлюбленного. В ожидании ответа я метался в тревоге, пока, наконец, дитя моего сердца не успокоилось и не уснуло, будто его укачали в колыбели.
О, Возлюбленный! Напои молоком утешения это дитя — моё сердце. Не лишай нас возможности вернуться к Тебе. Ты позаботился о сотнях душ, не останавливайся теперь на мне. Ведь истинный город — это город Единства, подходящее место для сердца. Зачем же держать это сбитое с толку сердце в захолустном городке Разлуки?
Я онемел от переживаний, но чтобы избавиться от этой иссушающей тоски, о, Саакхи (друг, собеседник), поднеси мне чашу с вином, подобным нарциссу, — для откровения и утешения.
Дополнительные материалы: Исследуйте другие грани чувств в разделе: «Отношения».
Источник статьи: «Романтика в Стихотворениях».