Материал предназначен для думающих людей, открытых к диалогу и способных рассматривать разные точки зрения.
Замечали ли вы, как часто в последнее время в публичном пространстве звучит слово «коллаборация»? Вероятно, многие уже включили его в свой активный словарь.
Позитивная трактовка и исторический контекст
Согласно Википедии, коллаборация — это совместная деятельность двух или более сторон для достижения общих целей, включающая обмен знаниями, обучение и поиск консенсуса. Такое определение носит исключительно положительный характер.
Однако для поколения наших дедов и прадедов, переживших Великую Отечественную войну, слово «коллаборант» имело совершенно иной, глубоко негативный смысл. Оно было синонимом понятий «изменник», «предатель» или «пособник» — тех, кто добровольно переходил на сторону врага и действовал против своих сограждан.
Юридическая и этическая оценка
Международное право определяет коллаборационизм как сознательное и добровольное сотрудничество с врагом, наносящее ущерб интересам собственного государства. Таким образом, коллаборационизм рассматривается как преступление против государства.
Если коллаборационизм представляет собой идейное течение или практику сотрудничества с оккупантами, то коллаборант — это непосредственный исполнитель, активный участник такого сотрудничества.
Единство понятий и манипуляция смыслами
Слова «коллаборация», «коллаборант» и «коллаборационизм» имеют общую смысловую основу. Попытки разделить их и представить как нейтральные или положительные — часть более широкого процесса.
Здесь в действие вступает так называемое «Окно Овертона» — технология постепенного изменения общественного восприятия. Сначала неприемлемая идея (например, предательство) через серию семантических сдвигов начинает восприниматься как нечто нейтральное («сотрудничество»), а впоследствии может быть представлена даже в позитивном ключе.
Важность языковой осознанности
Понимание истинного значения используемых слов — важный навык в современном мире. Рекомендуется избегать слов, смысл которых вам не до конца ясен, и критически относиться к тому, как язык может использоваться для манипуляции общественным сознанием.
____________________
С вами был Вячеслав Московский — HR-эксперт, предприниматель, специалист по оценке потенциала и психологии управления, преподаватель РАНХиГС и программ MBA, а также активный триатлет.