Капитан «уже не актуально» снова в строю. Я вообще каждый раз чувствую себя пещерным человеком, когда читаю то, что когда-то было популярным, а сегодня уже все (разумеется, кроме меня) знают об «истинной сути шидевра».
Но мне же есть что сказать, чорт возьми!
Поэтому долой условности. В современной литературе вообще чревато вешать ярлыки «современно-не современно» - очень сильно рискуешь не попасть в десятку и нажить массу несогласных. Литература вечна, разговор закрыт ?
Итак, что у нас есть? У нас есть Гейл Форман, написавшая в 2009 году книгу с каким-то угрожающим названием «Если я останусь».
Есть народная слава у книги, породившей потом массу подражателей и паразитов на теме выбора между жизнью и смертью у подростков.
И есть я, которая наконец-таки до нее добралась и не знает, как реагировать после прочтения сего опуса взрослой тётеньки.
Это произошло в день, который начался, как и любой другой...
У Мии было все: любящая семья, великолепный, обожающий друг и светлое будущее, в котором ее ждал мир музыки и прекрасные перспективы. Но в одно мгновение почти все это у нее отняли. Оказавшись между жизнью и смертью, между счастливым прошлым и непостижимым будущим, Миа переживает переломный день в своей жизни, обдумывая решение, самое важное решение, которое ей когда-либо приходилось принимать.
Одновременно трагическая и вселяющая надежду, это романтичная, захватывающая и, в конечном счете, поднимающая настроение история о памяти, музыке, жизни, смерти и любви.
Это не глюк – я действительно зачеркнула последний абзац аннотации. Ибо ложь нужно пресекать на корню.
Главная героиня, 17-летняя виолончелистка (это очень важно) Мия попала с семьей в автокатастрофу и оказалась в коме. И перед ней встает выбор – остаться здесь или уйти вслед за любимыми.
Хороший замес? А знаете, как его знатно испортить? Добавьте любовную линию, в которую ни черта не верится, обоснуй в стиле «любовь все победит» - и вуаля! У нас есть посредственная книжонка (как я не люблю это слово, но как вспомню, сколько я за нее заплатила в книжном – и не такое сказать хочется), которая непременно экранизируется, непременно заслужит обожание сопливых школьниц, ибо это же подростковая литература.
В книге плохо все – от языка и до уже упомянутого обоснуя действий. Причем действий не только героини, но и самого автора. Чем руководствовалась Гейл, вписывая в канву повествования богатые на детали, бедные на события и никому не нужные и не оказывающие влияния на сюжет флэшбеки? Читала ли она аннотацию, которую пришпилили издатели к ее книге? Если читала, то почему же конкретный вопрос Мии о том, остаться ей или уйти прозвучал всего раз и то под конец.
Чем руководствовалась госпожа Форман, расписывая метания Мии по поводу своего бойфренда, но не уделяя никакого эмоционального внимания героини погибшим родителям? Ну погибли и погибли, а вот смотреть, как ее парень плачет – «выше моих сил, будто кулаками бьют по моей плоти его рыдания». Либо это пресловутые моральные ценности американских подростков, либо я не поняла главного посыла.
Поэтому я не хочу продолжать расписывать этот ужас.
А если вы, все-таки, хотите ознакомиться с сим произведением, то посмотрите лучше фильм, который вышел в разы лучше книги и который действительно «Одновременно трагическая и вселяющая надежду, это романтичная, захватывающая и, в конечном счете, поднимающая настроение история о памяти, музыке, жизни, смерти и любви».
В фильме и игра актеров и диалоги достаточно неплохие, и минусы книги исправили. Ну, самое главное: Мия в первую очередь начинает кидаться на поиски родных и волнуется за них, а не вспоминает о своем парне или занята собой.
Да и душещипательных драматических моментов слепили даже из того гуано, что было. И слепили грамотно, дотянули то, что в книге провисло конкретно. Правда, я бы не стала смотреть фильм, если бы не прочитала перед этим книгу, и не потому что мне нужен «полный комплект», а потому что я не ценю фильмы подобного рода.
Но все равно – кино мне понравилось намного больше, чем книга. А это уже совсем абзац и окончательный крест на опусе «Если я останусь».
Больше интересных статей здесь: Отношения.
Источник статьи: Гейл Форман "Если я останусь": неужели фильм лучше?.