Наследная принцесса Японии Масако в аэропорту Токио, 26 января 2016 г.
Образ Масако Овады, наследной принцессы, а ныне императрицы Японии, долгое время формировался под влиянием трагических нарративов. Ее часто называют «Грустной принцессой» или «Японской Дианой», рисуя портрет женщины, пожертвовавшей блестящей дипломатической карьерой ради брака с наследным принцем Нарухито и оказавшейся в золотой клетке строгого дворцового протокола. Западные медиа, сочувствуя ей, сравнивали ее судьбу с судьбой принцессы Уэльской, также будто бы раздавленной системой. Однако при более глубоком и беспристрастном рассмотрении эта история обретает новые, гораздо более сложные и неоднозначные черты. Пора разобраться, где заканчивается правда и начинаются мифы, созданные вокруг личности Масако.
Наследный принц Японии Нарухито с женой Масако, 8 июня 2006 г.
Важно понимать разницу в исходных позициях. Диана Спенсер вступила в королевскую семью в 20 лет, будучи неопытной девушкой. Масако же принимала решение о браке в 30 лет, имея за плечами образование в лучших университетах мира и опыт работы. Она дважды отказывала Нарухито, прежде чем согласиться, поверив его словам о том, что быть принцессой — это тоже дипломатия. Последовавшие за свадьбой депрессия, выкидыш, стресс и диагноз «синдром сниженной адаптации» сформировали печальную легенду. Но насколько она соответствует действительности? Вопрос в том, могла ли взрослая женщина из семьи дипломатов, сама работавшая в МИД, не представлять себе реалий жизни в Императорском доме.
Чета Наследных Принцев прибывает на концерт в Императорский дворец 22 июня 2017 г.
Мифы и реальность о жизни Масако
Миф 1: Жертва блестящей карьеры
Считается, что, выйдя замуж, Масако отказалась от головокружительной карьеры дипломата. Ее биография впечатляет: детство в Москве и США, учеба в Гарварде, Оксфорде и Токийском университете, знание нескольких языков. Ее характер, сформированный на Западе, сочетал индивидуализм и стремление к лидерству, что резко контрастировало с традиционной японской скромностью. Казалось бы, идеальный кандидат для модернизации монархии.
Масако Овада в Нью-Йорке, около 1968 года
Фотография из выпускного альбома Масако. Девушка окончила среднюю школу в Белмонте, штат Массачусетс, в 1970 году
Масако Овада, 1992 год
Реальность: Скромный старт и нереализованные амбиции
На деле карьера Масако в МИД Японии была далека от головокружительной. Поступив на службу в 1987 году (во многом благодаря известной фамилии отца-дипломата), она занимала скромную должность стажера. Ее обязанности, по воспоминаниям коллег, включали, например, организацию приемов и кулинарных вечеров для гостей. За шесть лет службы ее ни разу не отправили в заграничную командировку. Уровень владения языками, кроме английского, который она совершенствовала в Оксфорде, со временем мог снизиться из-за отсутствия практики. Таким образом, к моменту предложения от принца Масако была не восходящей звездой дипломатии, а скорее сотрудником, чья карьера не задалась. Возможно, именно это, а также настойчивость влюбленного Нарухито, убедившего ее, что роль принцессы — это тоже служение стране, и склонило ее к браку. Однако уже через пару лет стало ясно, что протокольные визиты и светские беседы — не та глубокая дипломатическая работа, о которой она могла мечтать.
Наследная принцесса Масако беседует с принцем Чарльзом, 30 октября 2008 г.
Принц Нарухито и его жена приветствуют короля и королеву Испании, 5 апреля 2017 г.
Миф 2: Сказка о Золушке и деспотичном дворе
Легенда гласит, что Масако случайно попала на дипломатический прием в 1986 году, где скромный принц Нарухито мгновенно в нее влюбился. Несмотря на ее «простое» происхождение и скандал с дедом, связанным с экологической катастрофой, принц сделал предложение. Свободолюбивая Масако дважды отказывала, но в 1992 году сдалась под напором его любви и обещаний защиты. А в день свадьбы деспотичный двор заставил ее надеть тяжелое древнее кимоно, символически «поработив» навсегда.
Наследный принц и наследная принцесса на праздновании 74-летия императора Акихито, 23 декабря 2007 г.
Свадебное фото принца Нарухито и принцессы Масако в традиционных нарядах, 2 июня 1993 года
Реальность: Продуманный выбор и адаптация традиций
В действительности Масако прошла жесткий отбор среди сотен кандидаток. Ее соответствие критериям (возраст, рост, отсутствие татуировок, девственность) было тщательно проверено специальным комитетом. Ее неаристократическое происхождение не было непреодолимым препятствием — императрица Мичико также была из простой семьи. Японская монархия после Второй мировой войны взяла курс на открытость. Что касается свадьбы, то древнее кимоно было надето лишь для частной церемонии, а для публичной, гражданской части Масако выбрала классическое белое платье и тиару, проехав в открытой карете, как европейская принцесса. Двор скорее шел на уступки, чем подавлял.
Портрет королевской четы, 9 декабря 1993 года
Принцесса Масако на выставке, 20 июля 1996 г.
Свадьба Нарухито и Масако, 9 июня 1992 г.
Миф 3: Узница трона, сломленная давлением
Согласно этому мифу, попав во дворец, жизнерадостная Масако угасла под гнетом протокола и давления в вопросе рождения наследника. Неспособность зачать, выкидыш, рождение лишь дочери и отказ рожать снова привели к тяжелой депрессии и «синдрому сниженной адаптации». Ей запрещали путешествовать, иметь свое мнение и свободно общаться с родными, что и сделало ее «грустной принцессой».
Портрет японской императорской семьи, 9 июня 1992 года
Портрет королевской четы в честь шестилетия принцессы Айко, 18 ноября 2007 г.
Реальность: Игнорирование обязанностей и привилегированный статус
Образ жизни Масако скорее говорит не о бесправной узнице, а о человеке, пользующемся привилегиями, но не желающем выполнять обязанности. Ей разрешали навещать родителей, часто в ущерб официальным мероприятиям, которые она посещала лишь в 10% случаев. В то время как император Акихито боролся с раком, Масако предпочитала отдых на курортах и шопинг в закрытых для публики бутиках, тратя значительные суммы из бюджета. Давление в вопросе наследника, безусловно, было, но после рождения дочери Айко оно ослабло, особенно когда у младшего брата принца родился сын. Более того, рассматривался закон об изменении порядка престолонаследия в пользу первенца независимо от пола. Семья, включая императрицу Мичико и самого Нарухито, выражала поддержку и просила прессу оставить Масако в покое. Однако принцесса, судя по всему, не стремилась интегрироваться в семью, ограничивая общение дочери с родственниками и игнорируя правила этикета.
Наследный принц Нарухито с женой и дочерью
Нарухито, Масако и их дочь Айко на отдыхе 21 августа 2017 г.
Миф 4: Икона стиля, задушенная традициями
Масако сравнивали с Дианой за ее безупречный западный стиль, улыбку и харизму. Якобы под давлением двора ее заставили сменить элегантные костюмы на консервативные кимоно, а улыбка стала натянутой. Западные наблюдатели видели в этом повторение истории с «глотком свежего воздуха», который не приняла система.
Наследный принц и наследная принцесса Японии приветствуют принцессу Диану в Токио, 8 февраля 1995 года
Принцесса Масако во время визита в Королевство Тонга, 2015 г.
Наследная принцесса Масако на мероприятии, 1995 год
Масако в аэропорту Токио, 21 мая 2007 г.
Реальность: Добровольный отход от эталонов и публичная критика
Со временем японская публика разочаровалась в Масако. Ее образ стал противоположностью идеала сдержанной, ухоженной японской женщины. Она набрала вес, стала появляться на публике в мятой одежде и с небрежным макияжем, редко носила кимоно. Ее поведение на мероприятиях часто нарушало протокол: она могла заслонить мужа, говорить дольше него, идти впереди. Такие действия, немыслимые в японской культуре, где ценится скромность и уважение к супругу, вызывали шквал критики. Ее называли «королевской свиньей» в блогах, а игнорирование обязанностей воспринималось как паразитирование за счет налогоплательщиков. Таким образом, она не столько модернизировала монархию, сколько вступила в конфликт с ее основами, не предложив конструктивной альтернативы.
Наследный принц и наследная принцесса Японии на коронации короля Нидерландов, 30 апреля 2013 г.
Супруги наследного принца посещают Новую Зеландию 11 декабря 2002 г.
Семья наследного принца на отдыхе в Нидерландах 18 августа 2006 г.
Несмотря на все противоречия, история Масако — это, прежде всего, история верности одного человека. Император Нарухито на протяжении десятилетий остается ее главным защитником и сторонником, ставя счастье жены выше строгих дворцовых условностей. Хотя это вызывает уважение как история любви, она же ставит сложные вопросы о влиянии такой личной драмы на публичный образ и обязанности монарха. Судьба Масако оказалась не столь однозначной, как у принцессы Дианы, но, возможно, даже более сложной и поучительной, заставляя задуматься о цене выбора, ответственности и адаптации в условиях, когда личное сталкивается с публичным.
Фото: Getty Images, Splash News
Больше интересных статей здесь: Психология.
Источник статьи: Всю жизнь ее сравнивают с леди Дианой Спенсер, но ее судьба еще более неоднозначна, чем у принцессы Уэльской..