Каждый год 7 июля в Японии разворачивается волшебная картина, уходящая корнями в древние традиции. Согласно обычаю, в этот день император восходит на верхнюю веранду дворца Омима, чтобы начертать изящные стихотворения вака на листьях бумажного дерева кадзи. Эти поэтические послания он посвящает двум небесным светилам — принцу Альтаиру и принцессе Веге. Легенда гласит, что эти влюблённые звёзды, разделённые Млечным Путём, могут встретиться лишь раз в году, именно в эту июльскую ночь, что и дало начало празднику, полному романтики и надежд.
В этой статье мы подробно расскажем о фестивале Танабата — одном из самых поэтичных и красивых японских праздников, посвящённых любви, разлуке и заветным мечтам.
Древние корни и эволюция праздника
История «Звёздного фестиваля» удивительно глубока. Он произошёл от аристократического фестиваля «Прошения об искусности» (Кикодэн-сай), который отмечали приближённые императора и придворная знать в Киото в эпоху Хэйан (794–1185 гг.). В те времена праздник был элитарным, связанным с поэзией и каллиграфией. Широкое распространение среди простого народа Танабата получила лишь в период раннего Эдо (первая половина XVII века). Тогда древние традиции переплелись с обрядами буддийской церемонии поминовения предков Обон. Это слияние постепенно сформировало тот яркий и доступный всем праздник, каким мы знаем Танабату сегодня.
Современный ритуал праздника трогательно прост и прекрасен. В день Танабаты японцы записывают свои сокровенные желания — часто в поэтической форме — на специальных полосках разноцветной бумаги, которые называются танзаку. Эти записи затем развешивают на ветвях бамбука, создавая красочные «деревья желаний», которые можно увидеть по всей стране.
Бамбуковые деревья, украшенные танзаку с пожеланиями.
Праздник молодости и надежд
Особенной популярностью Танабата пользуется среди старшеклассников и студентов. В университетских городках к 7 июля идёт активная подготовка: устанавливаются бамбуковые деревья (иногда им придают форму сердца), украшенные не только танзаку, но и бумажными фонариками оригами и традиционными талисманами. Повсюду появляются импровизированные сцены для выступлений и лотки с уличной едой. С наступлением вечера молодые люди, облачившись в лёгкие летние кимоно юката, выходят на улицы, чтобы вместе отпраздновать этот особенный день. Главная надежда, которую загадывают в эту ночь, — это встреча с настоящей, единственной любовью.
Легенда о разлученных влюблённых
В основе праздника лежит красивая и грустная легенда, которая в японской традиции рассказывает о любви небесной принцессы Орихиме и пастуха Хикобоси.
Орихиме (что означает «прядущая принцесса»), дочь небесного владыки Тэнко, ткала на берегу Небесной реки (Млечного Пути) прекрасные ткани. Её отец очень ценил её работу, и девушка была вынуждена трудиться день и ночь. Из-за этого у неё совсем не оставалось времени на личную жизнь, и она не могла ни с кем встретиться. Сжалившись над дочерью, Тэнко познакомил её с юношей по имени Хикобоси («пасущий коров»), который жил на другом берегу реки. Молодые люди с первого взгляда полюбили друг друга и вскоре поженились.
Однако счастье было недолгим. Увлечённая семейной жизнью, Орихиме перестала ткать одежды для отца, а коровы Хикобоси, оставшись без присмотра, разбрелись по небесным лугам. Разгневанный Тэнко в наказание разлучил влюблённых, оставив их на разных берегах реки и запретив им видеться. Орихиме впала в глубокую печаль. Видя её страдания, Тэнко смилостивился и разрешил им встречаться один раз в году — в седьмой день седьмого лунного месяца, но только при условии, что Орихиме будет усердно трудиться.
Но возникла новая проблема: через бурную Небесную реку не было моста. Горькие слёзы Орихиме растрогали сорок, которые пообещали помочь. Они слетелись и, расправив крылья, образовали живой мост, по которому влюблённые смогли наконец воссоединиться. Однако сороки добавили важное условие: если в день встречи пойдёт дождь, они не смогут прилететь, и свидание будет отложено до следующего года. Именно поэтому японцы с таким трепетом ждут ясной погоды в ночь на 7 июля.
Так, согласно легенде, Орихиме (Вега) и Хикобоси (Альтаир) и по сей день ждут своей единственной ежегодной встречи, а их история вдохновляет людей загадывать желания о любви и верности. Если вам понравилась эта история о японском празднике, ставьте лайк и подписывайтесь на новые материалы!
