Глава 5. Праздник для школьной подруги
Неожиданный звонок от Симамуры застал Адати врасплох. После школы, выполнив домашние задания и устроившись в постели, она услышала звонок телефона. На экране горело имя Симамуры. Это был не обычный разговор — подруга сразу же задала вопрос: «Караоке, ресторан или река. Что бы вы предпочли?»
Адати задумалась: неужели это приглашение на свидание? Скорее всего, нет. Что же Симамура имела в виду? Как выяснилось, идеи исходили от её подруг: караоке предложила сама Симамура, пообедать вне дома — Нагафудзи, а реку — Хина. Всё это было приглашением провести время вместе в следующее воскресенье.
Адати колебалась: «Я не знаю, я могу испортить атмосферу, если приду». На что Симамура с притворным удивлением ответила: «А? Правда? Тебя волнуют такие вещи?» Этот обмен репликами заставил Адати усмехнуться, мысленно покритиковав подругу. «Каким же человеком она меня видит?» — подумала она.
Симамура пояснила, что Хина спросила её, свободна ли она, и она решила позвонить Адати. Та, в свою очередь, спросила, не будет ли её присутствие лишним. Симамура успокоила её, сказав, что Хина просто не знает её номера телефона, иначе спросила бы сама. Эти слова согрели сердце Адати — только Симамура знала её номер. Что означали эти чувства? Она сама не могла понять.
Обсудив варианты, Адати выбрала караоке — самый безопасный из трёх. Она не любила природу, а обед в ресторане казался скучным. Караоке же давало возможность заполнить паузы разговорами о песнях. Хотя Адати подозревала, что Симамура предложила это просто потому, что это первое, что пришло в голову.
Перед окончанием разговора Адати, не желая, чтобы Симамура повесила трубку, поспешно спросила, не хочет ли та спеть с ней что-нибудь вместе. Симамура согласилась, предложив старую песню «Робинсон» от Шпица. Адати, не зная слов, решила их выучить.
После звонка Адати вздохнула. Она была рада приглашению, но её смущало присутствие других людей. Она предположила, что это Хина попросила Симамуру позвонить ей, иначе та никогда бы не сделала этого сама. Однако Адати была благодарна за такую заботу.
Той ночью, лёжа в кровати, она вспомнила, как впервые встретила Симамуру. Это было в спортзале на втором этаже, в жаркий день после летних каникул. Обе прогуливали уроки. Симамура, сидевшая на полу, узнала Адати и представилась, пошутив про магазин. Их разговор быстро иссяк, и тишину нарушило лишь пение цикады за окном.
Симамура, постучав по стеклу, случайно сбила насекомое. Обеспокоенная, она предложила Адати спуститься и посмотреть, жива ли цикада. Они нашли её у корня дерева. Симамура осторожно подняла насекомое и посадила на ствол, где оно снова запело. На обратном пути Симамура спросила, сколько, по мнению Адати, проживёт цикада. Та не знала ответа. Тогда Адати спросила, сколько бы Симамура хотела, чтобы она прожила. «Может, пятнадцать дней», — ответила та.
Через пятнадцать дней Симамура пришла с руками в грязи — вероятно, устроив могилу для цикады. Так началась их история, в то время, когда Адати ещё не считала Симамуру другом.
В воскресенье Адати приехала на велосипеде к месту встречи — почтовому отделению. Симамура уже ждала её. Они обменялись шутками об одежде, и Адати заметила, как сильно она начала обращать внимание на внешность подруги. Симамура была хорошенькой.
Вскоре появились Хина и Нагафудзи, приехавшие на одном велосипеде. Они тут же дали Адати прозвище «Адаччи», что смутило её, особенно когда Симамура тоже начала его использовать. Караоке-заведение оказалось совсем рядом, в здании под названием «Деревня». Внутри царила странная атмосфера: украшения на Хэллоуин ещё не убрали, а основными посетителями были пожилые люди.
В комнате Адати села рядом с Симамурой, стараясь вести себя естественно. Хина начала с детской песенки, затем Нагафудзи спела что-то старое. Когда очередь дошла до Адати и Симамуры, та призналась, что петь перед людьми ей тоже нелегко. Это сблизило их. Они спели вместе, и Адати, хотя и смущалась, почувствовала радость от того, что Симамура хвалила её.
После пяти часов караоке компания вышла на улицу. Хина и Нагафудзи уехали, а Адати предложила подвезти Симамуру домой на велосипеде. Та согласилась. По дороге Адати спросила, понравилось ли Симамуре. Та ответила, что могло быть и хуже. Адати же призналась себе, что если бы не Симамура, она бы давно ушла. Её чувства к подруги были особенными, не такими, как к другим.
Проезжая мимо заброшенного детского сада, Симамура попросила свернуть в общественный парк. Они сели на качели, и Симамура купила газировку. В тишине парка она вдруг спросила, почему Адати всё время смотрела на неё в караоке. Та, смутившись, не нашла, что ответить, и неожиданно выпалила: «Не могла бы ты погладить меня по голове?»
Симамура, немного удивившись, мягко положила руку на голову Адати. Та почувствовала, как её сердце забилось чаще, а затем успокоилось, наполнившись теплом. «Ты такой ребенок, Адати», — сказала Симамура, продолжая гладить её. Адати молча кивала, наслаждаясь моментом. Когда Симамура убрала руку, Адати подняла голову, щёки её горели от смущения.
Симамура, немного смущаясь, попросила не называть её «старшей сестрой» в классе. Затем она предложила выбросить банки из-под газировки. Адати солгала, что её банка ещё не пуста, — на самом деле она хотела оставить её на память.
На обратном пути Адати осознала свои чувства. Она хотела быть особенной для Симамуры, не как друг, а как что-то большее. Проще говоря, она любила Симамуру.
Больше интересных статей здесь: Отношения.
Источник статьи: Адати и Симамура.