Глава 5. Праздник для школьной подруги.
«Караоке, ресторан или река. Что бы вы предпочли?»
Симамура впервые позвонила мне, и начала разговор с вопроса.
Придя из школы, сделав всю домашнюю работу, как только я легла в постель, у меня зазвонил телефон.
Я посмотрела на экран телефона,это звонила Симамура.
Это был не просто звонок, она спросила меня, куда я хочу пойти.
Неужели она приглашала меня на свидание? Нет, наверное, нет.
что она имела ввиду?
«Караоке - это то, чтобы я выбрала. Пообедать вне дома - думаю это была Нагафудзи. Что касается реки, то это предложила Хина ».
Предложение выйти. Полагаю,это не так уж и плохо.
Кроме Симамуры с ней были ее подруги. Я их знала.
«Хина спросила, свободна ли я в следующее воскресенье, и я подумала, что спрошу и тебя»
«О, да, да... Я не знаю, я могу испортить атмосферу, если приду».
«А? Правда? Тебя волнуют такие вещи?»
Симамура притворилась шокированной. Я слегка рассмеялась, мысленно проклиная ее.
"Каким же человеком она меня видит?"
«Инсе… Как человек, не ценящий гармонию?»
Неужели она только что назвала меня «бесчувственной»? Кажется, что называть кого-то нечувствительным - это довольно бесчувственный поступок.
«Что ж, она ошибается. Я на удивление сильно забочусь о тех, кто меня окружает».
В последнее время я много думаю о тебе, я хотела продолжить, но не смогла продолжить.
«Понятно», - ответила Симамура, не решаясь согласиться. «В любом случае, ты идешь с нами».
Очевидно, ей не нужно было спрашивать мое мнение. На мгновение я подумала было сказать «нет», но отказалась.
"Конечно, я согласна".
В конце концов, это возможность встретиться с Симамурой на выходных.
Если бы я отказалась, она пошла бы развлекаться с двумя другими подругами, пока я сидела бы одна в своей комнате.
«Итак, куда ты хочешь пойти? Не стесняйтесь предлагать место, если хочешь».
«Если я скажу место, мы туда и пойдем, не так ли?»
«Да, наверное».
«Это действительно нормально? Я была не первой, кого ты спросила, понимаешь?»
«Ну, это потому, что у Хины нет твоего номера. Если бы у нее был твой номер, я думаю, она бы спросила тебя».
"Правда, сейчас?"
Хотя Симамура, вероятно, не особо задумывалась о том, что она только что сказала,но для меня этого было достаточно, чтобы заставить меня улыбнуться.
Только она знала мой номер.
Что на самом деле значили эти чувства? Я понятия не имела.
«Третий вариант, река. Что мы будем делать, если пойдем туда?»
«Рыбалка, наверное. Это хобби Хино».
"Рыбалка, а?"
Мне это не совсем понравилось. Четыре человека стоят у реки,с закинутыми удочками. Холодным ноябрьским днем солнце обжигало их спины, их лодыжки были в прохладной речной воде. Я никогда не посещала зоопарк со своей семьей, поэтому меня преследовало предубеждение, что контакт с природой доставляет мне неудобства или, возможно, я чувствовала себя не уютно.
Что касается еды вне дома, то это, вероятно, повлекло за собой посещение семейного ресторана или McDonald's и страданий от бесконечной болтовни, пока я ела вредную еду. Вопрос был в том, действительно ли это будет место для меня? Я не могу себе представить, что у меня есть о чем поговорить, когда дело доходит до обсуждения хобби или школьных проблем. Сидеть скучающе, не говоря ни слова, это то что я себе представляла. Я просто не привыкла разговаривать с тремя людьми, даже если одной из них оказалась Симамурой.
«Ну, тогда пойдем с караоке».
Это был самый безопасный выбор из трех. В песнях было о чем поговорить, а это значит, что найти способ убить время не составит труда. Конечно, я одобрила это только потому, что это было предложение Симамуры.
Не то чтобы у меня были причины полагать, что Симамура особенно любит песни. Скорее всего, она предложила караоке, потому что это первое, что пришло ей в голову, когда ее спросили.
«Хорошо, поняла. Я скажу Хине и Нагафудзи».
Я слышала, как ее дыхание становится отдаленным, когда она это говорила.
Было такое чувство, что она могла закончить звонок в любую секунду. Не желая этого, я поспешно заговорила.
«Умм, Симамура».
"Да?"
Ее голос казался немного приглушенным. Как я и ожидала, казалось, что она уже сняла телефон с уха.
Если бы я сейчас колебалась, она бы действительно закончила разговор. Вот как я себя чувствовала. Я похлопала себя по груди в знак поддержки и заговорила.
"Почему бы нам не спеть что-нибудь вместе?"
«Конечно, давай. Но что что ты хочешь спеть? Насколько я знаю, ты не особо увлекаешься такими вещами».
Хотя я сильно нервничала, Симамура ответила совершенно спокойно.
Подождите, когда мы об этом говорили? Были ли мы? Я попыталась оглянуться.
... Я думаю, что были. Хотя сомневаюсь, что Симамура вспомнит.
«Просто что-то нормальное».
"Что такое" нормальная песня "?"
"Ммм ... То, что тебе нравится".
Поскольку я не могла придумать какую хочу спеть песню, я решила оставить принятие всех решений ей. Глубоко внутри я чувствовала, что это все, что я когда-либо делала.
«Нет, ты этого не хочешь. Поверь мне. Это будет какая-то очень старая песня».
«Сколько лет ей? До того, как мы родились?»
"Ага. Как, Робинсон от Шпица или что-то в этом роде?"
«О, в таком случае, я, наверное, смогу ее спеть»
Неужели это такая старая песня? Время от времени он звучала по радио, но, поскольку она казалась старой, я никогда не замечала ее. Тем не менее, я не знала слов этой песни, а это значит, что мне нужно было их найти и изучить.
«Я перезвоню тебе, когда Хина решит, когда мы встретимся».
"Ладно."
"Ладно."
Если бы я дала Хине свой номер телефона, Симамура не позвонила бы мне.
Таким образом, ее незнание казалось хорошей ситуацией. По крайней мере, для меня.
«Что ж, увидимся в воскресенье».
«А? Нет, завтра у нас школа».
«Ах, да. Увидимся завтра».
Симамура поспешно завершила разговор. Лично я довольно плохо умела определять, когда закончить разговор, довольно часто создавая неловкое молчание между мной и человеком, с которым я разговаривала. У Симамуры такой проблемы не было. Она просто нажала кнопку завершить звонок, и все было готово.
Было ли это просто ее личностью?
Я положила телефон, после чего снова села на кровать и посмотрел на календарь, прикрепленный к стене.
Первая неделя ноября, среда. До воскресенья оставалось еще много дней. Я начала посещать занятия ежедневно и примерно раз в три дня обедала с Симамурой. Об остальном даже упоминать не стоит.
На работе я все чаще обращала взгляд на парковку, задаваясь вопросом, что бы я сделала, если бы семья Симамуры снова приехала в ресторан. Их не было с первого визита. Симамуре, вероятно, это не понравится; в конце концов, ее мать пыталась задавать самые разные вопросы. Такие чувства приходили ко всем подросткам, я уверена, но со временем вы просто забыли обо всем этом. Возможно, в этом была суть взросления.
"Вздох..."
Мне казалось, что в последнее время я вздыхаю больше, чем раньше. Полагаю, это небольшое улучшение по сравнению с теми днями, когда мне все время было скучно.
Я определенно была рада, что она меня пригласила, без сомнения. Я вздохнула из-за присутствия других людей. Часть меня приняла это, хотя была и другая часть, поменьше, которая находила это раздражающим. Вероятно, это Хина сказала Симамуре пригласить меня. Если бы не это, она бы мне никогда не позвонила. Это то, о чем я думала.
Конечно, она сделала это не для того, чтобы показаться злой. Это был ее простой способ быть внимательной, за что я была ей очень благодарна.
Когда кто-то держится на расстоянии, суетиться из-за этого будет только сложнее.
Той ночью я лежала на кровати и вспоминала, как впервые встретила Симамуру.
Первой из нас на втором этаже спортзала была Симамура. Если я правильно помню, она сидела, схватившись за колени.
Тогда мы еще были в летней форме, и солнце делало наши руки слегка загорелыми.
Заметив меня, девушка повернулась ко мне лицом, и наши взгляды встретились. Ее окружала аура средней школы, что позволило мне догадаться, что она, как и я, тоже училась в первом классе старшей школы. Я не знала ее имени, но она склонила голову, как будто знала мое имя, прежде чем начать говорить.
"Ты ... Адати, верно?"
"Да,и?"
«Я в твоем классе учусь».
Сказав это, девушка помахала мне рукой. Хоть я и пыталась вспомнить, я не помню чтобы я видела ее когда либо. Что ж, я полагаю, это имело смысл.
В тот день только начался второй семестр, было очень жарко, жарче чем в октябре. Тепло в спортзале отличалось от тепла палящего солнца снаружи. вокруг нас был слой пыли. Это было не лучшее место, которое я искала. Более того, там уже был кто-то, и часть меня хотела отступить и уйти.
Тем не менее, девочка назвала мое имя и сказала, что я ее одноклассница. Было довольно сложно просто попрощаться и уйти в такой ситуации. Мы были здесь, когда должны были быть в классе, и мы разделили это. Зерно интереса также начало медленно укореняться во мне: почему она решила пропустить занятия?
Поскольку других мест, куда я могла бы сбежать, не было, я решила остаться и сесть на край стола для пинг-понга. Как и я, Симамура, сидя на столе, образованный зеленой сеткой, назвала свое имя.
«Как в магазине», - добавила она в шутку. Именно из-за этой шутки ее имя не произвело на меня впечатления. Скорее, магазин и этот человек переплелись в моем сознании, и довольно скоро для меня единственным способом запомнить точное написание ее имени было сначала подумать о магазине.
"Ты приходишь сюда регулярно?"
«Нет, только сегодня».
Я шла на свое обычное место, когда чуть не столкнулась с учителем, после чего прокралась сюда. К счастью, в нижнем дворе не проводилось никаких занятий.
"А ты?"
"Тем же."
Хотя тогда я этого не знала, на самом деле это был первый день, когда Симамура прогуливала занятия. Она объяснила, что слишком привыкла к летним каникулам, хотя я не знала, действительно ли она это чувствовала. За всем этим могло стоять большее недовольство. Возможно, летом что-то случилось. Тем не менее, поскольку тогда Симамура меня не интересовала, я просто отмахнулась от нее.
Я села довольно далеко от нее, наш разговор прекратился. В этой тишине я вспотела. Симамура вытащила полотенце и вытерла им лоб. Я проделала то же самое со своим, вытирая пот и остатки макияжа.
Чувствуя себя немного скучно, я вытащила свой телефон и пролистала меню без особой цели. Я посмотрел на часы и была разочарована, когда увидела, сколько времени осталось до обеда. Я также бросила взгляд на Симамуру. Она смотрела в окно, выглядя совершенно ошеломленной. Невозможно было даже начать догадываться, о чем она думала. Позже я узнала, что она ни о чем не думала.
Быть одной было скучно, а быть с другими означало постоянно думать об их чувствах. На мгновение я подумала о том, чтобы притвориться, будто у меня есть дела в другом месте, и уехать, но прежде чем я смогла воплотить эти мысли в действие, я услышал шум. Я запаниковала и подняла глаза только чтобы увидеть силуэт цикады за окном.
Вскоре после этого она снова подняла шум.
Звук, издаваемый насекомым, был полон энергии, несмотря на то, что август уже закончился, настолько громким, что казалось, будто по крайней мере пять жуков поют в гармонии. Бессознательно я обменялась взглядами с Симамурой. Ее лицо превратилось в беспокойную улыбку.
«Довольно громко».
"Точно."
Симамура поднялась с пола, после чего подошла к окну с цикадой и легонько постучала по стеклу под ней. Цикада упала. Хотя я видела, как она взмахивала своими крошечными крыльями, учитывая скорость, с которой он падала, я была бы чрезвычайно удивлена, если бы она не упала на землю. Симамура, казалось, разделял мои чувства. Она убрала палец и посмотрела на меня обеспокоенным взглядом, каким вы бы посмотрели после того, как сделали что-то плохое. Подумать только, было время, когда я хотела, чтобы она не смотрела на меня.
Пение цикады больше не было слышно. На мгновение Симамура неподвижно уставилась в окно.
Затем, наконец, она указала указательным пальцем на лестницу.
"Хочешь пойти посмотреть?"
Скорее всего, она хотела узнать, умерла ли цикада из-за нее. Видя, что мне больше нечего делать, я приняла ее приглашение. «Нет ничего плохого в том, чтобы использовать это как возможность покинуть это место», - подумала я.
Мы спустились по лестнице и быстро обошли спортзал, стараясь не попадаться взглядам мальчишек, лениво прогуливающихся по спортивной площадке. Одно массивное дерево стояло в тени между тренажерным залом и додзё, используемым для клубных мероприятий, как будто там забытое. Дерево было видно из окна второго этажа, а у его корня лежало что-то напоминающее цикаду.
Цикада лежала на земле лицом вверх. Она выглядела довольно слабой и, сколько бы ни шевелила крыльями, не могла подняться. Другие цикады, которых я слышала, пели у меня над головой, тоже не слишком интересовались своим товарищем на земле. Находясь сейчас в процессе пропуска занятий, я чувствовал определенную близость к этому.
Симамура присела рядом с цикадой и потянулась к ней.
"Ты не против прикоснуться к ней?"
«Думаю, я справлюсь с цикадой. Если бы это был дождевой червь или мокрица, то никак».
Я не могла понять, как именно она решила, к каким насекомым она может прикоснуться, а к каким нет. Симамура ущипнула цикаду. Она пробивалась между ее пальцами, заставляя ее немного подпрыгнуть. Похоже, она хотела держаться на расстоянии, но, поскольку она держала жука, это было невозможно. Эти двое - Симамура и цикада - в конце концов успокоились, после чего она встала, немного смущенно покачала головой и подошла к стволу дерева.
«Интересно, упадет ли она снова?»
Симамура явно сомневалась, но все же поставила цикаду против дерева. Ее крохотные ножки отчаянно двигались. Как оказалось, насекомое все же осталось на месте, когда она убрала руку. Он снова запел, что позволило нам вернуться в спортзал довольными. В какой-то момент я совершенно забыла о своих планах ускользнуть, хотя, полагаю, я не имела ничего против того, как все закончилось.
Когда мы поднимались по лестнице, Симамура спросила меня:
«Эта цикада, как ты думаешь, сколько дней она проживет?»
«Не знаю», - ответила я ей. Я действительно не знала.
«Понятно», - кивнула она.
Когда мы поднялись по лестнице, я спросила ее:
"Сколько дней ты бы хотела, чтобы она прожила?"
Она немного подумала, а потом сказала:
«Может, пятнадцать дней».
Через пятнадцать дней после этого Симамура вышла на второй этаж с руками в грязи.
Держу пари, она устроила могилу для цикады.
Так я познакомилась с Симамурой.
История из того времени, когда я еще не начала думать о ней как о друге.
Все причины в мире не изменили того факта, что я нервничала. Именно так на меня повлияла Симамура.
Я проехала через торговый район, где не было никаких значимых заведений, кроме магазина сладостей и мастерской по ремонту велосипедов, пересекла заброшенную железную дорогу и, повернув налево, мельком увидела почтовое отделение, которое служило местом нашей встречи. Симамура ждала перед ней, прислонившись к ее знаку, и когда я проходила мимо банка и автобусной остановки слева от меня, она помахала мне рукой.
Она была удивительно прилежна во многих отношениях; Я заметила, что всякий раз, когда мы решали встретиться, она довольно часто приходила первой. Помахав ей в ответ, я припарковала свой велосипед перед ней.
«Ты всегда опаздываешь на занятия, но когда нужно повеселиться, ты как раз вовремя».
«Пожалуйста, помилуйте, мисс Симамура».
Я быстро проверила Симамуру с обеих сторон, пока мы разговаривали, и как только я это сделала, у меня слетел вздох облегчения; той крохотной блестящей вещи из прошлого нигде не было видно. Я с нетерпением ждала, что Симамура расскажет, как она встретила меня по пути, но, к счастью, ничего подобного не произошло. Что это вообще было? Симамура была очень открытым (в хорошем смысле) человеком и, казалось, более или менее я приняла ее, хотя в то же время цвет ее глаз и волос был для меня слишком большим шагом. Было такое понятие, как быть слишком уникальной. Ни за один миллион лет я не могла думать об этом сиянии как о чем-то, что принадлежит живому существу.
«Ты купила эту одежду в Симамуре? Она тебе очень нравится».
"Почему все должны так шутить?"
Взявшись за кончики белого вязаного свитера, она нахмурилась. Под «всеми» она, вероятно, имела в виду, что Хина и Нагафудзи тоже сказали нечто подобное. «На самом деле не следовало так говорить, - подумала я. я просто не хотела ей быть таким другом.
«Если мы сейчас подшучиваем над одеждой друг друга, я все еще думаю, что было довольно забавно, когда ты носила это китайское платье».
"Прости."
Рядом с Симамурой не было велосипеда. Похоже, когда она пришла в школу - она гуляла здесь. Со скучающим видом она обошла парковку почтового отделения. Я следила за ней глазами, и хотя я действительно думала, что, может быть, лучше о чем-нибудь поговорить, подходящей темы мне в голову не приходило. Было довольно странно думать, что я была совершенно безразлична к Симамуре, когда мы впервые встретились, учитывая, что в какой-то момент даже ее самые слабые движения начали выделяться для меня.
В последнее время я все больше узнавала о ее внешности. Она была ... хорошенькой.
«Х-эй».
"Да уж?"
Идя в форме восьмерки, Симамура повернулась ко мне лицом.
«Не волнуйся, я запомнила слова».
«Лирика для чего ...? Ах да, песня, которую мы споем вместе».
Симамуре потребовалось время, чтобы понять, о чем я говорю. Тем не менее, она продолжила, и слова, которые она произнесла, меня успокоили.
«Если у тебя есть другие песни, которые, по твоему мнению, ты можешь спеть, давай их тоже споем».
"Конечно."
Двух других еще не было.
Мне пришла в голову мысль: нельзя ли нам с Симамурой просто уехать и вместе пойти куда-нибудь еще?
Говоря о дьяволе, внезапно появились Хино и Нагафудзи, словно прочитавшие мои мысли. На одноместном велосипеде они пересекли мост справа от нас. Хина, невысокая, крутила педали, а Нагафудзи - такая же невыразительная, как всегда, - стояла позади нее, положив руки ей на плечи. Я действительно чувствовала, что они должны были быть наоборот. Это просто казалось таким неуравновешенным, какими они были сейчас.
«О, они здесь».
Симамура наклонилась над дорогой и помахала рукой. Хина и Нагафудзи махали в ответ обеими руками и - подождите, разве это не опасно? они ни одной рукой не держались за руль, велосипед пересек мост и поехал вниз по пологому склону перед ними, после чего поехал впереди нас. Поскольку их руки были в воздухе, им пришлось тормозить, прижимая подошвы своих ботинок к земле. Какая странная партия. Лицо Хины исказилось в улыбке, когда я подумала об этом,она как будто заглянула в мою душу.
"Ты все еще не можешь ездить на велосипеде?" - сказала Симамура Нагафудзи, которая только что спрыгнула.
«Да, конечно», - безразлично ответила она. Я заметила что она сегодня без очков. Это еще раз подчеркнуло, насколько длинными и узкими были ее глаза, создавая впечатление интеллекта. Очки редко размывали черты лица. Вскоре рядом со мной встали Нагафудзи и Хина.
«Йо, Адаччи», - небрежно крикнула мне Хина. "Адаччи"? Мне внезапно вспомнилось прозвище, которое я носила в начальной школе.
Погодите, подумав сейчас, какой смысл в нике, который длиннее вашего настоящего имени?
«О, если бы это не Адаччи», - заявил Нагафудзи, как будто мы были лучшими друзьями, поддерживая шутку. Даже Симамура нашла это забавным и быстро бросила в меня «адаччи», заставив меня инстинктивно отвернуться. Было трудно устоять перед соблазном снять капюшон кардигана и закрыть лицо. На самом деле я не возражала против двух других, но Симамура называла меня по прозвищу, ухмыляясь, это было кое-чем,чему я не желала поддаваться.
«Нежелание»? Нет, я думаю, проблема была больше в том, насколько я стеснялась этого. Другими словами, мне было стыдно.
Я запрыгнула на велосипед, чтобы скрыть стыд. Простой порыв ветра, и мои горящие щеки остынут.
"Итак, где это караоке?"
«Вот это там», - сказал Хино, указывая на здание на другой стороне дороги, по которой я спустилась.
"Что-что" Деревня, вот что написано у входа. Внутри здания располагались не только караоке, но и детская комната, мангал, ресторан. «Предусматрительный» определенно не то слово, которое я бы использовала для описания этой комбинации, но даже в этом случае на стоянке было полно машин.
Довольно близко. Прогулка туда не займет даже десяти секунд. Мне пришлось задаться вопросом, зачем было выбирать почтовое отделение в качестве места встречи? Я решила слезть с велосипеда и пройтись по нему. Как красиво.
«Тем не менее, я не думала, что она придет».
«Я тоже», - заявила Симамура, соглашаясь с Хиной. Глаза этих двоих обратились ко мне. По ходу разговора я могла предположить, что они говорили обо мне, хотя как отвечать на их взгляды я понятия не имела.
В любом случае было ясно, что если я отвечу им честно, они посмотрят на меня странно или, возможно, оттолкнут.
«Мне больше нечего делать».
Я решила перестраховаться и солгать. Ложь вышла немного грубой, возможно, создалось впечатление, что я была недружелюбна и плохо общалась. Да, я, конечно, начала понимать, насколько сложно мне влиться в их группу.
Возможно, проблема заключалась в отсутствии опыта? Если так, то это будет хороший способ немного улучшить мои навыки общения.
«О, так тебе было скучно, а? Хороший мотив для старшеклассников и шинигами.
«Хина быстро осознала ситуацию. Откуда взялась эта часть синигами? Я не знала.
Интерьер в караоке - заведении украсили тыквами и мантиями; оранжевые тыквы покрывали тускло освещенные стены, а темные накидки, покрытые блестками, висели перед окнами, как занавески. Похоже, никто не потрудился снять украшения на Хэллоуин. На диване справа от нас сидели двое стариков, небрежно играя в Отелло. Куда бы я ни посмотрела, я видела только стариков. Четверо из нас определенно выделялись. Не то чтобы кто-то смотрел на нас плохо - возможно, из-за нашего возраста - но, тем не менее, от их взглядов мне было не уютно.
Оплата по выходным составляет 180 иен за 30 минут. Другими словами, 360 иен за час. Намного дешевле, чем караоке перед вокзалом. Они также предложили 9-часовые курсы по выгодным ценам, хотя все, что я сказала на это, было «нет, спасибо».
Если мы будем петь следующие девять часов, то уже будет ночь, когда мы закончим. И это было плохо, потому что у меня сегодня еще была работа.
"Между прочим, может пойдем на 4 часа?" - спросила Хина через плечо. Это все еще казалось мне довольно долгим, хотя Нагафудзи, ответила, что это было для меня,чтобы заставить меня пересмотреть свое решение. Симамура ничего не сказала и просто стояла, держась за кончики ее волос. Хина пошла вперед и забронировал нам четыре часа, и именно там я заметила, что человек за стойкой тоже был стариком. Я слышала, что это место выбирала Хина, и мне пришлось задаться вопросом, каковы были ее критерии?
Мы прошли вглубь здания через коридор и - во главе с Хиной - вошли в нашу комнату. Наверное, никто так не думал, но для меня этот момент сопровождался напряжением. Вскоре нужно было принять важное решение: где я буду сидеть?
В комнате было тесновато, а у белых стен стояли два черных дивана. Наблюдая за тем, как Симамура направляется вправо, я последовала ее примеру. Я старалась вести себя совершенно непринужденно, но, поскольку мои ноги были довольно неуклюжими, этот план ни к чему не привел. Мне казалось, что я двигаюсь странно. Тем не менее, мне удалось сесть рядом с ней. В свою очередь, Хина и Нагафудзи заняли диван напротив нас. Хотя был хороший шанс, что мы бы оказались в аналогичной ситуации, даже если бы я позволила всему разрешиться естественным образом, я не могла позволить себе рисковать.
"Хочешь, я положу сюда твою сумку?" - спросила меня Симамура, сидя за столом. Тот факт, что я рядом с ней, наполнило меня безмерным удовлетворением до такой степени, что я едва не усмехнулась. Изо всех сил стараясь удержаться от этого, я протянула ей свою сумку. Не то чтобы мне кто-то звонил, и у меня не было ничего, что нужно было держать под рукой. Ключи от моего велосипеда могли быть одним из таких предметов, они были в безопасности в моем кармане.
Я потянулась за меню, лежащим на столе, хотя на самом деле у меня не было настроения что-либо есть; нет, я просто чувствовала, что должна что-то делать. Тем не менее, как только я собиралась его схватить, Нагафудзи, сидевшая напротив меня, сделала это первой. Она спросила моего одобрения глазами, когда я отдергивала свое тело и руку, я кивнула.
Тем временем Хина подняла микрофон, который держала в руке, и щелкнула его переключатель.
«Хорошо, я буду первой. Токи но узу ~»
«Прекрати», - авторитетно сказала Нагафудзи, прежде чем забрать микрофон. Казалось, что мне тоже не стоит пытаться.
Кроме того, что случилось , когда она еще не начала петь, она поставила песню?
"Хм. Может, мне еще что-нибудь спеть?"
Хина сдалась без дальнейшего сопротивления. Когда она это сделала, ей вернули микрофон. Она провела быструю проверку микрофона, прежде чем взять пульт и выбрать песню. По какой-то причине она в конечном итоге выбрала детский стишок. Пока Хина пела, я быстро взглянула на меню, которое Нагафудзи держала открытым. Я указал левой рукой на определенную его часть.
«Если мы собираемся заказать чего-нибудь, это должен быть зеленый чай. Лучше пить зеленый чай во время пения, чем чай улун, - сказал однажды один великий учитель».
«А кем мог быть этот« великий учитель »?»
«Г-жа С., известная своей любовью к караоке».
«Предоставление инициала не делает его менее подозрительным».
Симамура выглядела очень смущенной. Просто чтобы вы знали, я не говорила о нашем классном руководителе. Если бы я правильно запомнила, это была бы мисс Т.
"Кто поет дальше?" - спросила Хина, подняв микрофон, закончив свой детский стишок. Я взглянула на Симамуру. Она смотрела на листовки, оставленные на столе, но быстро подняла голову, как будто заметив мой взгляд. Наши взгляды встретились. Выражение ее лица выглядело так, будто она спрашивала меня, хочу ли я спеть с ней, но на это я покачал головой, как бы говоря «еще нет».
«Ну, тогда я буду петь», - сказала Нагафудзи, принимая предложение.
«Конечно», - ответила Хина, положив руки на бедра. «Мне просто интересно, а у тебя действительно есть песня, к которой ты знаешь текст?»
"Хм ... Хм ..."
Ее расплывчатый ответ - ни опровергал, ни подтверждал ее слова - не выражал уверенности в себе. И все же выражение ее лица оставалось уверенным.
«Я просто прошу тебя спеть части, которых я не знаю».
«Две песни подряд, да? Это быстро превратится в шоу одного актера».
Очевидный сарказм Хины, казалось, не имел никакого значения для Нагафудзи, о чем говорило полное отсутствие изменений в ее выражении лица.
Нагафудзи, казалось, не могла запомнить эти вещи. То же самое произошло и с моим именем, теперь, когда я подумала об этом; она слышала его уже много раз, но, похоже, она все еще не помнила. Тем временем Нагафудзи начала искать номер ее песни. Хорошо, вот как это работало. Теперь стало понятно, почему Хина пела детские стишки; она просто ввела случайное число, не заглянув предварительно в список песен.
Немного погодя прибыл заказанный нами чайник полного зеленого чая. Человек, который его принес, был - естественно - стариком. Я обнаружила что хочу посчитать здесь средний возраст. Мы подняли тост с чаем, как если бы это было официальным событием, после чего Нагафудзи ввела номер выбранной ею песни. Это была немного старая песня от певца по имени Овари Нидзё.
Хотя сама песня была довольно шумной и не в моем вкусе, мне понравилось пианино, которое к ней подошло, а также пианистка в кимоно, играющая на нем. Я вспомнила, как однажды читала с ней интервью в каком-то журнале, это оставило у меня впечатление, что она была спокойной. Все интервью они с певицей говорили только о собаках. Даже недавно, когда ее спросили о ее песнях, она пошла на поводу семейного ресторана.
"Ты знаешь ее?" - спросила меня Симамура, попивая чай.
"Ага", я кивнула в ответ. «Но не в лирике».
«О, правда? А я не знаю ее», - заявила она без особого интереса. Затем она поднесла чашку к губам.
Хотя, несомненно, между мной и ней была разница в навыках, возможно, наше отношение к общению было не таким уж и разным. Могло ли это сходство быть тем, что меня в ней привлекло?
В любом случае, общение со всеми заставило меня кое-что понять: я предпочла бы остаться наедине с Симамурой.
Как и в случае с первой, большую часть второй песни также спела Хина. Улыбаясь, она протянула микрофон в нашу сторону.
«Вот, ты следующая».
Наши взгляды встретились. Мы оба пытались заставить другого человека взять микрофон.
«Следуя приказу, ты будешь следующей».
«... Хм, поняла», - сказала Симамура, прежде чем взять микрофон.
«Дайте мне еще один», - попросила она Хину. «Мы поем вместе».
Следующее, что я помню, меня поставили на ноги. Уже? Я запаниковала, когда Симамура тащила меня за собой. Ну, я говорю это, не то чтобы она меня физически тащила. Более того, ее действия и поведение естественным образом тянули меня за собой.
Она быстро ввела номер, что заставило меня предположить, что она уже искала его заранее. Ты действительно должна была сделать это так быстро? - жаловалось мое беспокойное сердце. Мне казалось, что кто-то толкает меня рукой за спину.
Петь перед людьми действительно не для меня. Я всегда презирала те тесты по пению, которые заставляли сдавать на уроках музыки. Однако сегодня я собиралась сделать это с Симамурой, давая мне нечто гораздо большее, чем я могла бы мечтать.
Мы стояли бок о бок. Я почувствовал напряжение в животе, подобное тому, что я бы почувствовала, если бы мы вдвоем стояли на сцене в школе. Началась прелюдия к песне, и пока я молча слушала ее, у меня закружилась голова. Со мной все действительно было хорошо?
В этот момент, как будто заметив, что я беспокоюсь, Симамура заговорила со мной.
«Честно говоря, ты действительно спасла меня, согласившись спеть со мной».
"А?"
Смеясь, она щелкнула переключателем своего микрофона.
«Петь перед людьми - не для меня».
«Не говори этого перед тем, как спеть! Это портит настроение!» Хина в шутку крикнула на нас. Что до Нагафудзи, она начала что-то заказывать. Я не могла не улыбнуться внезапному признанию Симамуры.
Ты и я оба, да? Я почувствовала, что шагнула к ней ближе, и от счастья у меня забилось сердце.
«Я тоже рада, что поработала с тобой, Симамура», - ответила я, после чего прелюдия закончилась, и началась лирика.
Теперь мои эмоции полностью проявились, они вылились в мое пение.
В конце концов, мы немного продлили, так как наше время истекло, и в итоге мы спели в общей сложности пять часов. Меня тоже несколько раз заставляли петь самому, и определенно было несколько случаев, когда я просто хотела закрыть лицо, благодаря тому, что Симамура хвалила меня, я не могла сказать, что мне это совершенно не нравилось.
Я чувствовала, что мое смущение позволило Симамуре точно знать, чего я от нее хочу.
Я проверила время, когда мы выходили из караоке-зала, и увидела, что уже третий час. Солнце еще светило тепло, но по сравнению с прошлым месяцем температура явно упала. Скоро наступит зима, а значит, закончится еще один год. С другой стороны, я полагаю, что вся концепция окончания года - это просто то, что мы придумали; будь то в этом году или в следующем, холод оставался.
"Ты хорошо провела время, Адаччи?" - спросил меня Хина. Неужели ей нужно было спрашивать меня отдельно? Мне казалось, что со мной обращаются как с ребенком. Нет, я не просто так думаю об этом; Я была полностью такой. «Адаччи» и все такое.
«Ага, я сделала», - ответила я, глядя на Симамуру. Она посмотрела на меня и улыбнулась, как бы говоря, что хорошо, это хорошо. Было похоже, что она притворяется моим опекуном или что-то в этом роде, и если бы это делала не она, я, вероятно, сказал бы что-нибудь в ответ. Однако, как ни странно, я не восхищалась ею.
«Рада слышать. Может быть, скоро нас снова пригласят. Подмигивай, подмигивай, Симамура».
«Я? я думаю».
На мгновение по ее лицу было видно, что она задается вопросом, почему Хина не может просто справиться с приглашением. В двух словах, это действительно была Симамура. Понятно, - сказало выражение лица Хины, тогда она почему-то похлопала меня по плечу, а не Симамуру.
«Что ж, увидимся завтра», - махнула она нам со своего велосипеда. Я слегка помахала в ответ, после чего Нагафудзи взглянула на меня.
"Ты знаешь дорогу к моему дому?"
«Ты думаешь,что я страдаю топографическим кретинизмом? Интересно, кого я подобрала сегодня утром перед ее домом?»
Я все еще слышала их споры, когда они переходили мост. Такие хорошие отношения между этими двумя. Хотя, возможно, именно это и привело их к тому, что они стали так знакомы со мной. Я держалась от них подальше, но в этот момент они уже относились ко мне как к подруге, по крайней мере, в определенной степени.
Не то чтобы мне это не нравилось. Нет, я просто не привыкла к этому, потому что никогда раньше не дружила с такими людьми.
«А теперь мне тоже пора домой. Возможно, в следующий раз придется разобраться с моей младшей сестрой, хе-хе», - шутливо засмеялась Симамура, после чего она пошла дальше. Это действительно был ее стиль - просто ускользнуть без единого слова. Так же было, когда мы разговаривали по телефону; она слишком хотела закончить звонок. Моя голова всегда была полна всевозможных мыслей, и мне нужно было время, чтобы решить, что сказать, время, которое она мне не давала.
"Хочешь, я тебя подвезу?"
Симамура остановилась как вкопанная. Мой палец соскользнул с тормоза, и байк покатился на дюйм вперед.
«В конце концов, ты живешь не далеко отсюда. Я имею в виду, что гулять одной так поздно - это своего рода ... опасно».
Да, я действительно осознавала противоречие, ее проживание поблизости означало, что мне не нужно было ее подвозить. Симамура склонила голову, возможно, заметив, что нет никакой связи между первой и второй половинами моего утверждения. Мне действительно казалось, что это было естественной частью меня - плохо придумывать причины.
Взглянув на мост, где Хина и Нагафудзи все больше отдалялись, Симамура рассмеялась.
"Так ты меня подвезешь?" - спросила она, кладя сумку в корзину моего велосипеда. Я вздохнула с облегчением. Вскоре ее руки легли мне на плечи.
"Поехали, Адаччи?"
Пожалуйста только не ты. Просто говори как обычно», - попросила я, повернув голову. Глаза Симамуры широко распахнулись.
«На самом деле это не так уж сильно отличается от твоего настоящего имени. Просто тебе не нравятся прозвища? Постой, теперь, когда я думаю об этом, ты ничего не сказала когда Хина сказала это. Почему ты меня выделяешь? "
«Нет, все не так. Я не выделяю тебя или что-то в этом роде. Извини, если так вышло».
Скорее, я бы вообще не возражала против прозвища, если бы она была единственной, кто его использовала.
Мой ответ остался нарочито расплывчатым, я нажала на педаль. Сначала ехали медленно, но как только педали начали вращаться, мы начали набирать скорость. Я могла бы ехать еще быстрее, и мне было бы легче, но зная, что это приведет к тому, что мы доберемся до дома Симамуры быстрее, я вместо этого решила ехать немного медленнее, чем моя максимальная скорость.
Дом Симамуры. Я чувствовала, как мой разум гаснет, просто вспоминая об этом. Как и следовало ожидать, сегодня я просто не могла заставить себя зайти внутрь. Конечно нет. Даже через месяц или два я не смогу. Это действительно была моя самая большая ошибка.
«Там поверните направо, а затем прямо».
"Хорошо."
Следуя указаниям Симамуры, я повернула направо. Мы пересекли заброшенную железную дорогу и проехали торговый квартал. После этого шла очень узкая дорога, такая узкая, что даже два велосипеда не смогли бы проехать возле друг друга. Пока мы ехали по узкой дорожке, Симамура заговорила со мной.
"Ты действительно повеселилась, Адати?"
«Думаю, могло быть и хуже».
Поскольку на этот раз спрашивал Шимамура, я решил ответить честно. Нет, для меня было недостаточно весело перестать волноваться и начать получать удовольствие, даже близко. Если бы не она была там, я бы придумал какое-нибудь оправдание и ушел бы раньше.
Этот опыт только укрепил то, что я знала раньше; То, как я относилась к Симамуре, отличалось от моих чувств к другим людям, к Хине или Нагафудзи. Не то чтобы я ненавидела идею стать друзьями с ними или что-то в этом роде, но это все только, друзья.
Собираетесь повеселиться на выходных? Ничего странного в этом нет. Во время Рождества? Определенно странно.
Вот что я чувствовала по отношению - дружить с кем-то. Однако я поймала себя на том, что хочу встретиться с Симамурой на Рождество. Это даже не должно было быть Рождеством; Подойдет Новый год или любой другой зимний праздник.
Я просто хотела сократить расстояние между нами.
Мне казалось, что в глубине души я уже знала ответ.
От Симамуры я хотела чего-то сестринского, материнского. Это то, о чем я думала.
Это было немного сложно выразить словами, но я полагаю, вы бы сказали, что я хотела, чтобы Симамура заботилась обо мне, обнимала меня, принимала меня. Моих отношений с моей семьей было совершенно недостаточно, и я тосковала по чему-то ,такому чтобы заполнить эту пустоту, я чувствовала странную связь с ней.
Конечно, если произнести это вслух, это покажет всем, насколько я незрел на самом деле. Если это произойдет, я больше не смогу жить.
Пожалуйста, стань моей старшей сестрой. Я никак не могла сказать что-то подобное Симамуре.
«Ой, неважно. Уходи отсюда», - внезапно заявила она, давая мне новые направления. Я действительно задавалась вопросом, что с этим местом случилось, но все равно повернулась. Как я и предполагала перед нами предстал заброшенный детский дом. Земля вокруг здания была покрыта мелким песком, и нигде не было видно детей - ни одного. Несмотря на это, изначально это было место для игр детей, место, которое я тоже часто посещала в дошкольные годы.
Более известный как общественный парк.
«В вашем доме хорошая вентиляция. Так что открывай».
«Виды тоже отличные, хахаха. Давай, хватит глупо стоять.
Я поставила велосипед перед игровым оборудованием, и Симамура спрыгнула. Пиная песок, она подошла к ближайшему торговому автомату. Я тоже спрыгнула и, заперев велосипед, услышала, как, Симамура кричит мне возле торгового автомата слегка повышенным голосом.
«Я действительно хочу пить, поэтому решила выпить немного содовой. Хочешь чего-нибудь, Адати?» она спросила меня, прежде чем добавить: «Я заплачу».
Этот разговор вернул меня к перерывам на обед, которые у нас были, когда мы пропускали занятия.
"У них есть минеральная вода?"
«Не консервы. Ты в порядке?»
«Конечно, это нормально».
Симамура вернулась с двумя банками газировки. Какое-то время мы кружили над оборудованием для детской площадки, прежде чем углубиться в детскую площадку. Хотя были и скамейки, по какой-то причине мы оба вместо этого сели на качели.
Качели Симамуры были желтыми, а мои - красными. Краска была очень старой, и казалось, что она вот-вот отслоится, и, когда я коснулась цепей, сквозь них появилась ржавчина. Краска прилипла к моим пальцам, но быстро рассыпалась и исчезла, когда я потерла их. Исчезла, как воспоминания. В этом нет ничего плохого. Это были настойчивые,воспоминания которые отказывались уйти, и были неприятными.
«Отличная работа сегодня».
«А? Я думала, мы просто развлекались».
Я просто имею в виду, что это не твое петь песни, верно?"
«Хм ... Думаю, ты могла бы так сказать».
«Да ладно тебе. Я знаю, ты сказала, что повеселилась с Хиной, но если ты не хочешь, я тебя не приглашу».
Мне действительно казалось, что со мной обращаются как с учеником начальной школы. Несмотря на это, я покачала головой.
Если это была Симамура той, кто приглашала, значит, она всегда придет.
В этом случае...
«Я в порядке. Это было не так уж плохо. Пожалуйста, пригласите меня еще раз».
"Ой?" ? Симамура ответила, прежде чем поднести банку содовой к губам. Затем она начала слегка раскачивать качели и довольно скоро начала двигаться взад и вперед. Думаю, что-то, что поможет ей перестать скучать.
Что до меня, то я посмотрела в землю и тоже сделал глоток своей колы .
На выходных в этом парке никого не было. Только мы двое, Симамура и я. Несмотря на это, я не могла не оглянуться вокруг; Я была уверена, что, если я позволю себе слишком расслабиться, эта крошечная блестящая штучка выскочит из ниоткуда. Это было похоже на привидение, что-то, что образовалось из солнечного света и появлялась тогда, когда мы меньше всего ожидали. По крайней мере, так это выглядело. В любом случае, я не могла ослабить бдительность.
"...Так?" - внезапно спросила Симамура, изучая мое выражение лица. При движении ее качели скрипели.
Я склонила голову, не понимая, что она имела в виду.
«Ммм ... Ты смотрела на меня все время, пока мы пели караоке. Я просто подумала, что ты, что то хотела сказать?»
Я была так близка к тому, чтобы вскочить.
Она заметила. Конечно, я несколько раз чувствовал, как наши глаза встречались, но вы говорите мне, что она видела, как я смотрела на нее, даже когда этого не происходило? Мое тело тряслось, заставляя качаться и цепи качели.
Я отвела взгляд от Симамуры. Моя голова вспыхнула, когда я отчаянно начала искать ответ.
... Хорошо, сначала давайте притворимся не удивленной и посмотрим, что произойдет.
"О, я действительно смотрела на тебя?"
«Ага», - кивнула она. Я чувствовала, как мои плечи сжимаются. Давай притворяться.
«Наверное, я думаю, это всего лишь мое воображение».
«А как насчет того, когда наши взгляды встретились? Это случилось десяток раз».
Она знает. Я всегда пыталась отвернуться и притвориться, будто не смотрела, когда это происходило, но, похоже, это не сработало.
«Вот как», - сказала Симамура и указала на меня, когда я подошла к ней, чтобы посмотреть, как она отреагирует. Да, определенно не сработало.
То, о чем я хотела спросить Симамуру. Да, у меня было много таких вещей. И все же я не могла не чувствовать, что, если я спрошу ее когда-нибудь, она либо странно посмотрит на меня, либо сразу убежит, что делало этот вопрос невероятно трудным. Я застряла. Застой.
В моей голове было столько разных мыслей. Это было похоже на фруктовое дерево; по мере созревания плоды становились более питательными, но слишком спелыми, они гнили и брызгали на землю. Это мое впечатление об этом вопросе. В этот момент одна из этих мыслей вылетела наружу, как свежая ветка, выглядывающая из ствола дерева. Я попыталась ее остановить , прежде чем она попадет ко мне на уста, но не успела.
Тяжело дыша, как собачка, я спросила у Симамуры следующее:
"Не могла бы ты погладить меня по голове?"
Сказав это, я повернулась к ней и опустила голову.
О нет. Это все, что я могла сказать себе на данный момент. Я хорошо знала, о чем говорю, но все же это шокировало меня. Мне было страшно просто подумать о том, какое выражение лица у Симамуры. Благодаря этому я больше не могла поднять голову, мне казалось, что если я отпущу цепи, которые крепко сжимала, мой подбородок упал бы на землю.
"Хммм".
Симамура отреагировала довольно быстро. Похоже, она держалась на расстоянии, наблюдая за мной. В то же время я чувствовала ее взгляд на своей голове. Я начала потеть, и у меня задрожало все тело, мне хотелось крикнуть что-то вроде «просто забудь, что я что-то сказала». Эта дрожь вскоре достигла моих рук. Я просто хотела, чтобы это прекратилось.
Ожидание это то, что заставляет нас застывать и сожалеть, процесс полный ожиданий, отчаяния, но это также означает, что вы смотрите вперед.
Пальцы Симамуры мягко, как перышко, опустились вниз,и коснулись моей головы.
У меня изо рта вырвался легкий вздох. Мое сердце билось, как распустившийся цветок.
Сначала ее пальцы постучали меня по голове, подтверждая, что это было там. После этого меня обняла ее крохотная ладошка. Она медленно коснулась меня, и было трудно сказать, какая из них плавно струится, ее рука или мои волосы.
«Ты такой ребенок, Адати».
Я чувствовала, это не первый раз, когда она указала на это. Я тоже тогда смотрела в сторону и поэтому понятия не имела, какое у нее было выражение на лице, когда она это сказала. Потрясенная, улыбающаяся, по одному лишь ее голосу невозможно было сказать, какая именно. Не было ветра, никто не мешал нам, как будто время и планета остановились, чтобы наблюдать за нами.
Мое сердце больше не билось быстро. Наоборот; оно успокоилось до такой степени, что я почувствовала, что собираюсь начать плакать.
Я чувствовала, что мое сердце больше не в груди.
Держу пари, оно поднялось выше, к моей макушке, желая быть ближе к ладони Симамуры.
"Еще немного ?" - спросила она, поглаживая мою челку пальцами. Я молча кивнула, и ее рука мягко скользнула по моей голове. С каждым прикосновением, каждый раз, когда ее пальцы расчесывали мои волосы, я чувствовала, как будто мысли в моей голове становятся все яснее и яснее. Если бы у меня был хвост, наверное, он вилял бы. Что со мной не так? Почему меня так обрадовало то, что девочка того же года, что и я, гладила меня по голове?
Глупо или просто странно? У меня было ощущение, что это смесь того и другого, и все, что оставалось выяснить, - это проценты.
"Этого достаточно?"
"...Да ."
Я хотела сказать «еще», но не стала.
Симамура убрала руку. Мне потребовалось много смелости, чтобы поднять голову, но мне это удалось.
Потирая пальцы, Симамура нежно улыбнулась.
«Не называй меня« старшей сестрой »в классе, хорошо?» она предупредила меня в шутку, прежде чем добавить: «Я серьезно».
Симамура проглотила газировку, возможно, немного смущаясь.
Крепко сжимая пустую банку, она протянула ко мне свободную руку.
«Твоя баночка. Я выброшу ее вместе со своей».
«А, это? У меня еще есть немного. Я закончу, и поеду домой».
«Понятно», - сказала она, прежде чем отправиться к мусорному ведру. Наблюдая, как она это делает, я перевернула банку, которую держала, вверх дном.
Ни капли не вышло. Она была пустой. Другими словами, я солгала.
На самом деле что я собиралась с ней делать, когда вернусь домой, - это положить ее на полку. ... Это было мерзко?
Ну да ладно. Не то чтобы Симамура когда-либо собиралась заходить в мою комнату. Пока она меня удовлетворяла, нет ничего плохого в том, чтобы использовать ее для такой цели. Что было, а что нет - решать самому человеку.
Когда я положила баночку в корзину велосипеда, макушка все еще казалась пушистой.
Я приготовила велосипед, когда вернулась Симамура. Я сняла замок и села на сидушку, и она тоже села. Затем она положила руки мне на плечи, напомнив мне о том времени, когда мы держались за руки. Я почувствовал, как мои щеки начинают гореть от смущения, и, повесив голову, начала крутить педали.
Была причина, по которой я не хотела, чтобы она видела мое лицо; мои щеки были ярко-красными, и, поскольку солнце долго не садилось, я не могла винить в этом солнечный свет.
Велосипед уносил нас все дальше от парка.
На самом деле это означало, что я прожила время в одиночестве. Мы могли бы легко провести там лишние десять минут, хотя теперь, когда я подумала об этом, именно тот факт, что они продержались недолго, придавало этому времени очарование.
Нырните, плавайте, всплывите на поверхность, чтобы перевести дух. Затем снова погрузитесь и найдите время снова.
Я хотела быть особенной для Симамуры.
Не каким-то странным образом, я действительно имела ввиду то самое отношение. И я не возражала бы против того, чтобы это выглядело странно, если оно было особенным.
Проще говоря ... Я люблю Симамуру.
Больше интересных статей здесь: Отношения.
Источник статьи: Адати и Симамура.