Живая реакция на культовую комедию
В интернете можно найти множество видео, где иностранцы знакомятся с русской культурой, и одно из самых интересных — это реакция итальянцев на фильм «Любовь и голуби». В формате живого комментирования они делятся первыми впечатлениями, что делает их эмоции особенно искренними и непосредственными.
Автор статьи признаётся, что уже не впервые смотрит подобные ролики, и особенно ей нравятся именно итальянцы. Возможно, это связано с близостью менталитетов — итальянская эмоциональность и открытость хорошо резонируют с русским восприятием мира.
Среди участников таких просмотров есть уже знакомые лица. Например, два импозантных парня, чья реакция всегда интересна. Обычно видео смотрят парами: разнополые пары или друзья.
Что удивило итальянцев в фильме
К сожалению, само видео привести здесь нельзя, но по скриншотам хорошо видна их реакция. Например, итальянцев очень позабавила идея отмечать «День взятия Бастилии» как повод для застолья. Они оценили этот подход и признались, что сами не прочь «погулять» без особого повода.
Им и в голову не пришло, что в России подобные «праздничные календари» — обычное дело. Сейчас, впрочем, всё ещё проще: можно зайти в интернет и найти десяток поводов для веселья на любой день. Зато теперь друзья знают, что подарить брутальному герою на день рождения.
Одному из парней особенно пришёлся по душе Дядя Митя в исполнении Сергея Юрского. И это неудивительно — этот персонаж, сыгранный филигранно, стал одним из самых узнаваемых и любимых в комедии. У кого из нас нет такого знакомого или родственника?
Обратите внимание: Что такое настоящая любовь?.
Наверное, у всех!
Смех в тренажёрном зале и не только
Особенно бурной была реакция на сцену в тренажёрном зале. Гурченко и Михайлов на устаревших тренажёрах выглядели в их глазах крайне комично. Интересно, что сами тренажёры итальянцам даже понравились — они решили, что те созданы для тренировки верховой езды, и предположили, что такой зал имел бы в Италии огромный успех.
А вот сцена драки между героинями Гурченко и Дорошиной, судя по всему, не произвела на них сильного впечатления. Их реакция была довольно сдержанной — возможно, они чего-то недопоняли или просто не ожидали такого поворота.
Зато возвращение Василия домой, где его ждали четыре разгневанные женщины, вызвало у зрителей искреннее сочувствие. Они явно переживали за героя, попавшего в столь непростую ситуацию.
Философские размышления и итоги
Название фильма изначально вызвало удивление, ведь слово «голуби» в итальянском, как и в русском, имеет не только прямое значение. Одна из пар даже развернула целую философскую дискуссию, проводя параллели между возвращением Васи домой и голубя, летящего к своей голубке. Эти парни стали для автора статьи настоящими любимчиками.
Не остались без внимания и знаменитые семейные трусы на худеньких ножках Михайлова — видимо, для итальянцев такой элемент гардероба стал настоящим открытием.
В итоге фильм итальянцам понравился. Их финальные выводы были положительными, а самые вдумчивые зрители отметили глубину и человечность комедии.
Автор статьи вновь признаётся в любви к фильму «Любовь и голуби», которую с ней разделяет и её сын, полюбивший комедию ещё в пятилетнем возрасте. Это ли не доказательство того, что шедевр не знает ни возрастных, ни географических границ? Фильму уже более 40 лет, но его популярность у зрителей разных поколений и национальностей только подтверждает его статус классики.
Более того, картина актуальна и сегодня не только благодаря вечному сюжету о семейных перипетиях. Она могла бы стать отличным материалом для современных дискуссий, ведь отношения между персонажами — настоящая находка для изучения динамики сил в семье.
Больше интересных статей здесь: Отношения.
Источник статьи: Итальянцы смотрят фильм "Любовь и голуби" (скрины с видео с комментариями)..